Mhr:возыкташ

возыкташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• sign up (Verbi)
• register (someone for something) (Verbi)
• make over to (Verbi)
• apply (for a document) (Verbi)
• have something written (Verbi)
• churn (butter) (Verbi)

suomi

• kirjoituttaa (Verbi)

venäjä

• записывать (Verbi)
• записать (Verbi)
• зарегистрировать (ребёнка) (Verbi)

– Марпа, эргынан лӱмжӧ уке вет, могайым возыктена?

– Марпа, ведь у нашего сына имени нет, какое запишем?

---

venäjä

• [[rus:записать

    |записать
    ]] (Verbi)

Ава суртшым эргыжлан возыктен, оксажым – ӱдыржылан.

Мать своё хозяйство записала на сына, деньги – на дочь.

---

venäjä

• выписывать (Verbi)
• [[rus:выписать документ на получение

    |выписать документ на получение
    ]] (Verbi)

Павел Степанович ӱдыржым вахтеш шогалтен кодышат, бухгалтерийыш кайыш, накладнойым возыктыш.

Павел Степанович, оставив свою дочь в проходной, пошёл в бухгалтерию, выписал накладную.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>возыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">возыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">возаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"записывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"записать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зарегистрировать (ребёнка)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"записать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выписывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выписать документ на получение\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kirjoituttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sign up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"register (someone for something)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make over to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"apply (for a document)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have something written","pos":"V"},{"mg":"0","word":"churn (butter)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">– Марпа, эргынан лӱмжӧ уке вет, могайым возыктена?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Марпа, ведь у нашего сына имени нет, какое запишем?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Вес ик лӱмашым (мландым) мыланем возыктена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Другой надел земли на одну душу запишем на меня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ава суртшым эргыжлан возыктен, оксажым – ӱдыржылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать своё хозяйство записала на сына, деньги – на дочь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Павел Степанович ӱдыржым вахтеш шогалтен кодышат, бухгалтерийыш кайыш, накладнойым возыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Павел Степанович, оставив свою дочь в проходной, пошёл в бухгалтерию, выписал накладную.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CоCыCCаC CаCCыCоC вCзCктCш шCткCзCв шаткызов