ваҥаш (Verbi)
Käännökset
Марий-влак овдан тӱсшым ужаш шоненыт, садлан пашмаш лекмыжым ваҥеныт.
Марийцы хотели рассмотреть лицо Овды, поэтому подкарауливали, когда она выйдет на мостик.
Каврийже тутыш мыйым ваҥенак коштеш гын, мый мом ыштен кертам?
Если Каврий постоянно следит за мной, то что я могу сделать?
Якуш шерге акым ваҥен, киндым лавыртыш годым ужалаш шупшыкта ыле.
Дожидаясь высокой цены, Якуш возил продавать хлеб в ненастье.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ваҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ваҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стеречь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстерегать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстеречь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"караулить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подкарауливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подкараулить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"следить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выслеживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выследить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шпионить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"дожидаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"дождаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vartioida","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paimentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"väijyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seurata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"guard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"watch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"watch over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"follow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trail","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shadow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wait for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"await","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Комбигым ваҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">караулить гусят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Марий-влак овдан тӱсшым ужаш шоненыт, садлан пашмаш лекмыжым ваҥеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы хотели рассмотреть лицо Овды, поэтому подкарауливали, когда она выйдет на мостик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Каврийже тутыш мыйым ваҥенак коштеш гын, мый мом ыштен кертам?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если Каврий постоянно следит за мной, то что я могу сделать?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Якуш шерге акым ваҥен, киндым лавыртыш годым ужалаш шупшыкта ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дожидаясь высокой цены, Якуш возил продавать хлеб в ненастье.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
