вашаклалташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- get dirty (Verbi)
- be soiled (Verbi)
- [[eng:{figuratively}participate in unseemly activities|{figuratively}participate in unseemly activities]] (Verbi)
venäjä
|испачкаться
]] (Verbi)
чия дене вашаклалташ
испачкаться краской.
Ик гана вашаклалтынат гын, умбакыже утларак веле лавыра велын кертеш.
Если один раз испачкался, то дальше на тебя может литься грязи ещё больше.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вашаклалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вашаклалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">вашаклаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпачкаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испачкаться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":" запачкаться (участвовать в неблаговидном деле)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be soiled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}participate in unseemly activities","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ӱй дене вашаклалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запачкаться маслом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чия дене вашаклалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">испачкаться краской.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ик гана вашаклалтынат гын, умбакыже утларак веле лавыра велын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если один раз испачкался, то дальше на тебя может литься грязи ещё больше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
