вакшаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|настелить
]] (Verbi)
Япай ден Миклай омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч.
Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено.
– Чу, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме изурем дене куржаш тӱҥале.
– Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощённому булыжником.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вакша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">вакш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стлать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постлать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разостлать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устлать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подостлать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстелить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"настелить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мостить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замостить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вымостить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намостить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стлать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настлать ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"levittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sijata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tasoittaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"päällystää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spread (a sleeping place)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pave","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Малаш верым вакшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">постелить (постлать) постель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧшак йымак вакшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подстилать под перину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Япай ден Миклай омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Корным вакшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мостить дорогу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱ дене вакшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мостить камнем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Чу, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме изурем дене куржаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощённому булыжником.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
