аман (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">аман</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuitenkin","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
Кол кучаш лектынат аман?
Видать, вышел на рыбалку?
Толат аман? – омса йӱкым колын, пелештыш марийже.
Всё-таки идёшь? – сказал её муж, услышав скрип двери.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ама•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">ама•н</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"descript":"неполную уверенность при вопросе; передаётся вводными словами","mg":"1","word":"видимо, видно, похоже, видать"},{"descript":"утверждение передаётся выражениями","mg":"2","word":"всё-таки, всё же"}],"eng":[{"mg":"0","word":"apparently, it looks like, it would seem; still, however, nevertheless, after all","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"выражает:","mg":"0","element":"com","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Акылетше нимынярат уке аман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У тебя, видимо, совсем нет ума.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кол кучаш лектынат аман?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видать, вышел на рыбалку?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Толат аман? – омса йӱкым колын, пелештыш марийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё-таки идёшь? – сказал её муж, услышав скрип двери.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
