Mhr:ӱяҥдыме

ӱяҥдыме (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• fertilized (adjektiivi)
• fertilised (adjektiivi)
• [[eng:;oiled, coated with oil, oil-coated, oily; buttered, containing butter; {figuratively}coaxing, cajoling, persuading|;oiled, coated with oil, oil-coated, oily; buttered, containing butter; {figuratively}coaxing, cajoling, persuading]] (adjektiivi)

venäjä

• удобренный (adjektiivi)
• жирный; богатый полезными веществами (adjektiivi)

Ӱяҥдыме мландыш вочшо таза пырче вашкерак вожым колта.

Упавшее в добрую (<com type="abbrAux">букв.</com> удобренную) почву здоровое зерно быстрее пускает корни.

---

venäjä

• смазанный, связанный со смазкой, покрытием маслом (adjektiivi)

Электропилан ӱяҥдыме верым пурак леведын.

Место смазки электропилы покрыла пыль.

---

venäjä

• сдобренный маслом (adjektiivi)
• масляный (adjektiivi)
• содержащий масло (adjektiivi)

(Макар:) Чылт монденам, коҥгаш ӱяҥдыме пареҥгым шынденам ыле.

(Макар:) Совсем забыл, я поставил в печь картошку, сдобренную маслом.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Осып шке ӱяҥдыме мутшым тыге кошарта ыле гын, ала пошкудышт-влак шаланен пытат ыле.

Если бы Осып завершил свои уговоры (<com type="abbrAux">букв.</com> уговаривающие слова) так, может быть, соседи разошлись бы.

---

venäjä

• удобрение; обогащение почвы полезными веществами (substantiivi)

Мландым сайын ӱяҥдымылан лийын моткочак (кыне) умен кушкын.

Из-за хорошего удобрения почвы конопля разрослась очень хорошо.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱя•ҥдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ӱя•ҥдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">ӱяҥдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"удобренный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жирный; богатый полезными веществами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"смазанный, связанный со смазкой, покрытием маслом ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сдобренный маслом","pos":"A"},{"mg":"2","word":"масляный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"содержащий масло","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":" удобрение; обогащение почвы полезными веществами","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fertilized","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"fertilised","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":";oiled, coated with oil, oil-coated, oily; buttered, containing butter; {figuratively}coaxing, cajoling, persuading","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱяҥдыме аҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удобренное поле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӱяҥдыме мландыш вочшо таза пырче вашкерак вожым колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Упавшее в добрую (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> удобренную) почву здоровое зерно быстрее пускает корни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ильяков.\">Электропилан ӱяҥдыме верым пурак леведын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Место смазки электропилы покрыла пыль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">(Макар:) Чылт монденам, коҥгаш ӱяҥдыме пареҥгым шынденам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Макар:) Совсем забыл, я поставил в печь картошку, сдобренную маслом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Осып шке ӱяҥдыме мутшым тыге кошарта ыле гын, ала пошкудышт-влак шаланен пытат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы Осып завершил свои уговоры (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> уговаривающие слова) так, может быть, соседи разошлись бы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Мландым сайын ӱяҥдымылан лийын моткочак (кыне) умен кушкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за хорошего удобрения почвы конопля разрослась очень хорошо.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes ӱяCCыCе еCыCCяӱ CCҥдCмC CмCдҥCC емыдҥяӱ