эрыктыме (adjektiivi)
Käännökset
Школ ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале.
Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.
venäjä
|который освобождён
]] (adjektiivi)
эрыктыме ото
расчищенная роща.
Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале.
Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.
Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиацийысе) керосиным муаш йодын.
Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.
venäjä
|очистной; предназначенный для очистки
]] (adjektiivi)
У Торъялыште эрыктыме чоҥыш уке.
В Новом Торъяле нет очистного сооружения.
– Кок пошкудо районышто ялозанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам.
В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.
Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт.
Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•рыктыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">э•рыктым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">эрыкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"расчищенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"очищенный; такой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"который освобождён\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удалён, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"очищенный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"чистый; без примесей","pos":"A"},{"mg":"3","word":"без сора","pos":"A"},{"mg":"3","word":"без посторонних предметов","pos":"A"},{"mg":"4","word":"очистительный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"очистный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"очистной; предназначенный для очистки\n ","pos":"A"},{"mg":"5","word":" чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение","pos":"N"},{"mg":"6","word":" переработка, очистка, чистка","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cleaned, clean; cleared, cleared out, clean; peeled, shelled, scaled; purified, cleaned; cleansing, cleaning, purifying","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Школ ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эрыктыме пӧлем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чистая комната</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрыктыме ото</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расчищенная роща.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эрыктыме пареҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очищенный картофель</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрыктыме кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чищеная рыба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эрыктыме пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очищенное зерно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиацийысе) керосиным муаш йодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">У Торъялыште эрыктыме чоҥыш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Новом Торъяле нет очистного сооружения.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">– Кок пошкудо районышто ялозанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
