шонышан (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Метрий Советыш неле шонышан толын пурыш.
В Совет Метрий явился с тяжёлыми мыслями.
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Келге шонышан ойлымаш
рассказ с глубокой идеей.
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Но осал шонышан, кишке гае шӱман пытен огыл, ила тӱнямбалне тушман.
Но не перевелись, живут на земле враги с недобрыми намерениями, со змеиной душой.
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Кызыт нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт.
Сейчас никто не может сомневаться (<com type="abbrAux">букв.</com> быть с двойственным мнением).
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Революций шонышан ончылъеҥ-влак, тӱшкан погынен, тӱшка ойым пидаш «ӱшык верым» кычалыт.
Передовые люди с революционным сознанием, собравшись вместе, ищут «укромное место», чтобы принять коллективное решение.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоныша•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шоныша•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"4","word":"с\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"having thoughts, having ideas, having an idea; having aspirations, having intentions, having wishes, having plans; having thoughts, having opinions, having a point of view","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Осал шонышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со злыми помыслами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яндар шонышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с чистыми думами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Метрий Советыш неле шонышан толын пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Совет Метрий явился с тяжёлыми мыслями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Келге шонышан ойлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассказ с глубокой идеей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Но осал шонышан, кишке гае шӱман пытен огыл, ила тӱнямбалне тушман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но не перевелись, живут на земле враги с недобрыми намерениями, со змеиной душой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Кызыт нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас никто не может сомневаться (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> быть с двойственным мнением).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Революций шонышан ончылъеҥ-влак, тӱшкан погынен, тӱшка ойым пидаш «ӱшык верым» кычалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Передовые люди с революционным сознанием, собравшись вместе, ищут «укромное место», чтобы принять коллективное решение.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
