шарлака (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wide, broad, extensive; branchy, spreading; bushy, broad and thick (beard); {botany}fibrous (root)|wide, broad, extensive; branchy, spreading; bushy, broad and thick (beard); {botany}fibrous (root)]] (adjektiivi)
Топольын шарлака лышташыже лыжга мардежеш ныжылгын мурен.
Широкие листья тополя нежно шелестели на лёгком ветерке.
Ладыра, шарлака кож йымалне имне пукшышо-влак шинчат.
Под низкорослой, раскидистой елью сидят прибывшие в ночное.
Нунын коклаште утларакше мыжеран, котомкан, шарлака пондашан кресаньык улыт.
Среди них в большинстве крестьяне в кафтане, с котомкой, с окладистой бородой.
Флокс вийжым шукак ок йомдаре, ок лывыжге, вет тудын шарлака вожшо рокышто ӱшанлын аралалт кодеш.
Флокс незначительно теряет свою силу, не увядает, ведь мочковатый корень его надёжно сохраняется в почве.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шарлака•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шарлака•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"широкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обширный; имеющий большую протяжённость в поперечнике","pos":"A"},{"mg":"1","word":"развесистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"широко разросшийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"раскидистый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"окладистый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"широкий (о бороде)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"мочковатый (о корнях); с большим количеством тонких разветвлений","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wide, broad, extensive; branchy, spreading; bushy, broad and thick (beard); {botany}fibrous (root)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шарлака кӱмыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широкая миска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Топольын шарлака лышташыже лыжга мардежеш ныжылгын мурен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Широкие листья тополя нежно шелестели на лёгком ветерке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шарлака тумо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскидистый дуб</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шарлака куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развесистая берёза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Машина шарлака пушеҥге йымалан шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Машина остановилась под развесистым деревом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ладыра, шарлака кож йымалне имне пукшышо-влак шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под низкорослой, раскидистой елью сидят прибывшие в ночное.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Бубеннов.\">Ерофей Кузьмич кынел шогале, шарлака пондашыжым оҥжо пелен ишен кучыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ерофей Кузьмич встал, прижал к груди свою окладистую бороду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Нунын коклаште утларакше мыжеран, котомкан, шарлака пондашан кресаньык улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди них в большинстве крестьяне в кафтане, с котомкой, с окладистой бородой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Флокс вийжым шукак ок йомдаре, ок лывыжге, вет тудын шарлака вожшо рокышто ӱшанлын аралалт кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Флокс незначительно теряет свою силу, не увядает, ведь мочковатый корень его надёжно сохраняется в почве.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
