Mhr:чытырныше

чытырныше (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• shuddering, shaking, quivering, trembling, quaking; tremulous, trembling (sound, voice) (adjektiivi)

venäjä

• дрожащий; трясущийся; содрогающийся; сотрясающийся; приходящий в колебательное движение (adjektiivi)

Лӱҥгалтше, чытырныше пырдыжлаш эҥертыл-эҥертыл, рвезе омсам кычалаш пыкше гына нушко.

Опираясь на качающиеся, содрогающиеся стены, парень еле-еле пополз искать дверь.

---

venäjä

• дрожащий; испытывающий дрожь (adjektiivi)

Гриша чытырныше кидше дене (сигаркым) ломыжатыш темдале.

Гриша дрожащими руками придавил сигарету в пепельнице.

---

venäjä

• дрожащий; дребезжащий (о голосе, звуке) (adjektiivi)

Миклай чытырныше йӱк дене вашештыш.

Миклай ответил дрожащим голосом.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•тырныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чы•тырныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чытырнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дрожащий; трясущийся; содрогающийся; сотрясающийся; приходящий в колебательное движение","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дрожащий; испытывающий дрожь","pos":"A"},{"mg":"2","word":"дрожащий; дребезжащий (о голосе, звуке)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shuddering, shaking, quivering, trembling, quaking; tremulous, trembling (sound, voice)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Лудш. кн.»\">Лӱҥгалтше, чытырныше пырдыжлаш эҥертыл-эҥертыл, рвезе омсам кычалаш пыкше гына нушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опираясь на качающиеся, содрогающиеся стены, парень еле-еле пополз искать дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Гриша чытырныше кидше дене (сигаркым) ломыжатыш темдале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гриша дрожащими руками придавил сигарету в пепельнице.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Миклай чытырныше йӱк дене вашештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай ответил дрожащим голосом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CыCыCCыCе еCыCCыCыC чCтCрнCшC CшCнрCтCч ешынрытыч