чаманыдыме (adjektiivi)
Käännökset
Тыгак еҥым пуштедаш тунеммаштат ондак чаманыдыме лияш тыршыман.
И при учении убивать людей сначала надо стараться быть беспощадным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чама•ныдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чама•ныдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чаманаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безжалостный; беспощадный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жестокий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"armoton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tunteeton","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ruthless, pitiless, merciless, brutal, brutal; generous, not denying","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чаманыдыме айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безжалостный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Калыкын ӱчыжӧ моткоч шыде, чаманыдыме!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Месть народа очень жестокая, безжалостная!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тыгак еҥым пуштедаш тунеммаштат ондак чаманыдыме лияш тыршыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И при учении убивать людей сначала надо стараться быть беспощадным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
