Mhr:тӱтыран

тӱтыран (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)|foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)]] (adjektiivi)

suomi

• sumuinen (adjektiivi)

venäjä

• туманный; окутанный туманом (adjektiivi)
• непрозрачный из-за тумана; с туманом (adjektiivi)

Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.

В один туманный вечер жених ждал девушку.

---

venäjä

• дымный; наполненный дымом (adjektiivi)
• [[rus:а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами

    |а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами
    ]] (adjektiivi)

Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.

В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.

Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.

Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱтыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"туманный; окутанный туманом","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непрозрачный из-за тумана; с туманом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дымный; наполненный дымом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sumuinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱтыран олык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туманный луг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱтыран чодыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туманный лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На море часто бывают туманные дни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В один туманный вечер жених ждал девушку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CӱCыCаC CаCыCӱC тCтCрCн нCрCтCт нарытӱт