тӱрлымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱр тӱрлымӧ артель шотым почыч.
При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.
Петян шем костюмжо йымачынат тӱрлымӧ ош сога коеш.
И из-под чёрного костюма Пети виден вышитый белый воротник.
Ватыже тӱрлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱктылеш.
А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом.
Тӱр тӱрлымыланат марием мыйым арамак вурса.
Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•рлымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•рлым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӱрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вышивальный; служащий для вышивания","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вышитый; украшенный вышивкой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"резной","pos":"A"},{"mg":"2","word":"украшенный (разукрашенный) резьбой, узором, орнаментом","pos":"A"},{"mg":"3","word":" вышивание, вышивка; занятие по вышиванию, вышитая вещь","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"embroidery, needlework; embroidered; carved, decorated with carvings","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱрлымӧ име</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышивальная игла</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлымӧ ората</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пяльцы для вышивания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">Теве тиде тӱрлымӧ стан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот это станок для вышивания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱр тӱрлымӧ артель шотым почыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тӱрлымӧ мелан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с вышитой грудью</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлымӧ урвалтан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с подолом, украшенным вышивкой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлымӧ шокшан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с вышитыми рукавами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тӱрлымӧ вургем утларакше ӱдырамаш-влаклан келша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вышитая одежда больше подходит женщинам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Петян шем костюмжо йымачынат тӱрлымӧ ош сога коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И из-под чёрного костюма Пети виден вышитый белый воротник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ватыже тӱрлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱктылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Тугай мелан тувырым кушто ужынат? Тӱрлымет арам лие. Рончен кышке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где ты видела рубашку с такой грудью? Твоё вышивание зря пропало. Распутай.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тӱр тӱрлымыланат марием мыйым арамак вурса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
