Mhr:тырмык-тормык

тырмык-тормык (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent|{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent]] (adjektiivi)

venäjä

• корявый (adjektiivi)
• кривой (adjektiivi)
• искривлённый; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях) (adjektiivi)

Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат.

Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Тудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык капкылан айдеме.

У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•рмык-то•рмык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ты•рмык-то•рмык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корявый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кривой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"искривлённый; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}twisted, gnarled, curved, bent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык капкылан айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CыCCыC-CоCCыC CыCCоC-CыCCыC тCрмCк-тCрмCк кCмрCт-кCмрCт кымрот-кымрыт