Mhr:толкынан

толкынан (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy|wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy]] (adjektiivi)

suomi

• aaltoinen (adjektiivi)
• aaltoileva (adjektiivi)

venäjä

• волнующийся (adjektiivi)
• с волнами (о воде, лугах, нивах) (adjektiivi)

Поэт кугу толкынан теҥызым сӱретла.

Поэт рисует море с большими волнами.

---

venäjä

• с порывами (adjektiivi)
• порывистый (adjektiivi)
• с неодинаковой интенсивностью (adjektiivi)

Шӱшпыкын мурыжо леве кумылан йӱдым, шыма толкынан лыжга мардежым моктен саламла.

Пение соловья приветствует ночь, навевающее тёплое настроение, и лёгкий ветерок с мягкими порывами.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Сар годым мемнан Йошкар-Олана толкынан илыш дене шолын.

Во время войны наш Йошкар-Ола жил бурной жизнью.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толкына•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">толкына•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волнующийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с волнами (о воде, лугах, нивах)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с порывами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"порывистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с неодинаковой интенсивностью","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aaltoinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"aaltoileva","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wavy, with waves, wave; gusty, with gusts, varying in intensity; {figuratively}restless, tense, anxious, stormy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Поэт кугу толкынан теҥызым сӱретла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэт рисует море с большими волнами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Толкынан йӱр жапын-жапын эртен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени проходит дождь с порывами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шӱшпыкын мурыжо леве кумылан йӱдым, шыма толкынан лыжга мардежым моктен саламла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пение соловья приветствует ночь, навевающее тёплое настроение, и лёгкий ветерок с мягкими порывами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сар годым мемнан Йошкар-Олана толкынан илыш дене шолын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время войны наш Йошкар-Ола жил бурной жизнью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CоCCыCаC CаCыCCоC тCлкCнCн нCнCклCт наныклот