Mhr:сонарлыме

сонарлыме (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• hunting, hunter's (adjektiivi)

venäjä

• охотничий; связанный с охотой (adjektiivi)
• относящийся к охотничеству (adjektiivi)

Нуныжынат киндышт сита улыжат Ӱярня марте гына, вараже сонарлыме паша дене веле илен толашат.

У них тоже хлеба хватает только до Масленицы, а затем они пытаются перебиваться охотничьим промыслом.

---

venäjä

• охота, охотничий промысел (substantiivi)

– Сонарлыме годым тӱрльыжат лиеда, – пыдал нале, мемнан йӧндымылыкыш логалмынам ужын, Вавиш кугызай.

– На охоте всякое случается, – заступился дядя Вавиш, видя, что мы попали в неловкое положение.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сона•рлыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сона•рлым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сонарлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охотничий; связанный с охотой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"относящийся к охотничеству","pos":"A"},{"mg":"1","word":" охота, охотничий промысел","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunting, hunter's","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Арслан ял ожнысекак сонарлыме верлан шотлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деревня Арслан издавна считается охотничьим угодьем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Нуныжынат киндышт сита улыжат Ӱярня марте гына, вараже сонарлыме паша дене веле илен толашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У них тоже хлеба хватает только до Масленицы, а затем они пытаются перебиваться охотничьим промыслом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">А сонарлыме шотышто кузе?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А как насчёт охоты?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Сонарлыме годым тӱрльыжат лиеда, – пыдал нале, мемнан йӧндымылыкыш логалмынам ужын, Вавиш кугызай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– На охоте всякое случается, – заступился дядя Вавиш, видя, что мы попали в неловкое положение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CоCаCCыCе еCыCCаCоC сCнCрлCмC CмCлрCнCс емылранос