Mhr:руалме

руалме (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• severed, chopped off (adjektiivi)

venäjä

• отрубленный (adjektiivi)
• срубленный (adjektiivi)

Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте.

Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.

---

venäjä

• удар топором или другим острым орудием (substantiivi)

Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале.

В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руа•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">руа•лм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">руалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отрубленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"срубленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" удар топором или другим острым орудием","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"severed, chopped off","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудо (оньачам) пырням пеш шӱмла. Товарже модеш веле, кылме пырнят руалме еда йыҥ-йоҥ гына шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тесть мой старательно ошкуривает брёвна. Его топор двигается играючи, мёрзлые брёвна издают звон при каждом ударе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CуаCCе еCCауC рCCлмC CмлCCр емлаур