поро (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- good, kind, nice; good, happy, glad (also in greetings, etc.); good, useful, high-quality; good, clean, honest; goodness, good, kindness; good, the good, use, benefit (adjektiivi)
Тыге осал вий ден поро вий кучедалыт, иктыштат сеҥен огыт керт.
Так борются между собой злая сила и добрая сила, но никто из них не может победить.
– Поро ойым пуыметлан, эргым, пеш кугу тау.
– За добрый совет большое спасибо тебе, сынок.
Поро кече, элем, поро кече!
Добрый день, страна моя, добрый день!
Сад ончен куштышо лийын толам, яллам пеледше садыш савырем, кочамын поро пашажым умбакыже шуем.
Вернусь садоводом, деревни превращу в цветущий сад, продолжу доброе дело моего дедушки.
Айдеме – тиде поро лӱмым Пӱжвӱд да вӱр дене сулен.
Человек – это честное имя завоевал потом и кровью.
Йӱд осалымат, порымат шылта.
Ночь скроет и злое, и доброе.
Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо.
Много ли проку в нашем хлебопашестве.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•ро</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">по•р%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"добрый; делающий добро","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отзывчивый; милый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сердечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"милосердный; близкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"добрый; выражающий добро","pos":"A"},{"mg":"1","word":"отзывчивость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"милосердие","pos":"A"},{"mg":"2","word":"добрый, благоприятный, счастливый, радостный; несущий добро, благо, радость, успех; ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"добрый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"доброкачественный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"полезный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"добрый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"честный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"незапятнанный","pos":"A"},{"mg":"5","word":"добро; всё доброе","pos":"N"},{"mg":"5","word":"хорошее","pos":"A"},{"mg":"5","word":"положительное","pos":"A"},{"mg":"6","word":"добро","pos":"N"},{"mg":"6","word":"польза","pos":"A"},{"mg":"6","word":"прок","pos":"A"},{"mg":"6","word":"выгода","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"good, kind, nice; good, happy, glad (also in greetings, etc.); good, useful, high-quality; good, clean, honest; goodness, good, kindness; good, the good, use, benefit","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Поро ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрая мать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро шӱман айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">милосердный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Поро еҥлан еҥ ойгат эҥерта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На добром человеке и чужое горе отражается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">– Тӱня кумда, поро еҥат шукын улыт, – уна изи ӱдырым вӱчкалтышат, лектын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мир огромный, и добрых людей много</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>–</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гость ласково похлопал девочку и ушёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тыге осал вий ден поро вий кучедалыт, иктыштат сеҥен огыт керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так борются между собой злая сила и добрая сила, но никто из них не может победить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поро кумылан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добросердечный, добродушный</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро ончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрый взгляд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кеч поро мут дене шемер марий мыйым шарныже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть добрым словом меня помянет трудящийся мари.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Поро ойым пуыметлан, эргым, пеш кугу тау.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– За добрый совет большое спасибо тебе, сынок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поро увер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе известие</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе время</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро кас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрый вечер</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро эр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доброе утро.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Эрлашыжым кече пеш поро лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Назавтра наступил очень радостный день.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудо (Пугач) шемер-влаклан поро илышым пуаш сӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пугач обещает дать трудовому люду счастливую жизнь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Поро кече, элем, поро кече!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добрый день, страна моя, добрый день!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Ӱвыра шуко гын, шурно поро лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если много мошкары, урожай будет добрым.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сад ончен куштышо лийын толам, яллам пеледше садыш савырем, кочамын поро пашажым умбакыже шуем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вернусь садоводом, деревни превращу в цветущий сад, продолжу доброе дело моего дедушки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поро лӱмым шӱкташ огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не позорить честного имени.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Айдеме – тиде поро лӱмым Пӱжвӱд да вӱр дене сулен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек – это честное имя завоевал потом и кровью.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поро дене йодам</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прошу добром</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро деч поро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добрее доброго</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>порылан поро дене вашешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвечать добром на добро.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Поро ден осалым вашке от мондо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добро и зло не скоро забудешь.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Манаеват порылан порым ыштыде кертын мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мог ли и Манаев не отвечать добром на добро?</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йӱд осалымат, порымат шылта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ночь скроет и злое, и доброе.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много ли проку в нашем хлебопашестве.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
