пеле-пеле (adjektiivi)
Käännökset
Пашазе-влакын амыргыше вургемышт, нойышо тӱсышт папирос волгыдышто коеш, иктат ок кутыро. Южо пеле-пеле нераш тӧча.
При свете горящих папирос видны грязная одежда рабочих, их усталые лица, никто не разговаривает. Некоторые наполовину дремлют.
Кидыштем пеле-пеле перчатке.
На моих руках разные перчатки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеле•-пеле•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пеле•-пеле•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наполовину; не до конца","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не совсем","pos":"A"},{"mg":"0","word":"в некоторой степени","pos":"A"},{"mg":"1","word":"не парные","pos":"A"},{"mg":"1","word":"разные","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"not matching, not paired","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пробирке-влакым пеле-пеле темкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наполнить пробирки наполовину.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Пашазе-влакын амыргыше вургемышт, нойышо тӱсышт папирос волгыдышто коеш, иктат ок кутыро. Южо пеле-пеле нераш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При свете горящих папирос видны грязная одежда рабочих, их усталые лица, никто не разговаривает. Некоторые наполовину дремлют.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Кидыштем пеле-пеле перчатке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На моих руках разные перчатки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пеле-пеле (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеле•-пеле•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">пеле•-пеле•</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kahtia","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"puoliksi","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"half","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"halfway;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"not matching","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"not paired","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
