Mhr:лывыргыше

лывыргыше (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk|bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk]] (adjektiivi)

venäjä

• пригибающийся (adjektiivi)
• согнувшийся (adjektiivi)
• свесившийся (adjektiivi)
• склонившийся (adjektiivi)

лывыргыше куэ

согнувшаяся берёза.

---

venäjä

• размятый (adjektiivi)
• приведённый в состояние гибкости (adjektiivi)

Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид.

Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.

---

venäjä

• потеплевший (adjektiivi)
• умеренный (о погоде) (adjektiivi)

Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта.

Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.

---

venäjä

• null (adjektiivi)

Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуеш.

От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.

---

venäjä

• захмелевший (adjektiivi)
• слегка опьяневший (adjektiivi)
• подвыпивший (adjektiivi)

Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале.

Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•выргыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•выргыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лывыргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пригибающийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"согнувшийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"свесившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"склонившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"размятый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"приведённый в состояние гибкости","pos":"A"},{"mg":"2","word":"потеплевший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"умеренный (о погоде)","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":"захмелевший","pos":"A"},{"mg":"4","word":"слегка опьяневший","pos":"A"},{"mg":"4","word":"подвыпивший","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bent; flexible; thawing, becoming warmer, warmer (weather); {figuratively}mellowed, softened; {figuratively}tipsy, slightly drunk","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лывыргыше укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригибающаяся ветка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывыргыше куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">согнувшаяся берёза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CыCыCCыCе еCыCCыCыC лCвCргCшC CшCгрCвCл ешыгрывыл