Mhr:куатдыме

куатдыме (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• powerless, weak; mild, not strong (drink) (adjektiivi)

suomi

• voimaton (adjektiivi)
• tehoton (adjektiivi)

---

suomi

• mieto (adjektiivi)

venäjä

• бессильный (adjektiivi)
• не имеющий сил (физических или духовных), неспособный действовать (adjektiivi)

Куатдыме шоҥго кува олымбал тӱреш вуйын миен керылтеш, аҥырген возеш.

Обессилевшая старуха стукается головой о край скамьи и падает в беспамятстве.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куа•тдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">куа•тдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"бессильный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"не имеющий сил (физических или духовных), неспособный действовать","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voimaton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tehoton","pos":"A"},{"mg":"1","word":"mieto","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"powerless, weak; mild, not strong (drink)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Горький.\">Сокол куатдыме шыдыж дене кӱ пелен оҥжым кырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В бессильной ярости сокол бился грудью о камень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Куатдыме шоҥго кува олымбал тӱреш вуйын миен керылтеш, аҥырген возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обессилевшая старуха стукается головой о край скамьи и падает в беспамятстве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CуаCCыCе еCыCCауC кCCтдCмC CмCдтCCк емыдтаук