куатан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- strong; high-capacity, productive; powerful, having a certain power; mighty, impressive; active, energetic, resolute, burning; skilled, talented, capable; nourishing, nutritious, substantial; strong (spirit) (adjektiivi)
Онарат куатан лийын.
И Онар был обладающим огромной силой.
Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл.
Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.
Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш.
В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.
Куатан мемнан Юл вӱдна.
Впечатляющи воды нашей Волги.
Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, капкыл мучко куатан вӱр модмым шижат.
Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.
Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге.
Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.
Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале.
Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куата•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">куата•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"сильный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обладающий большой физической силой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мощный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"высокой производительности","pos":"A"},{"mg":"3","word":"обладающий мощностью","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"},{"mg":"5","word":null,"pos":"A"},{"mg":"6","word":null,"pos":"A"},{"mg":"7","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voimakas","pos":"A"},{"mg":"0","word":"mahtava","pos":"A"},{"mg":"1","word":"väkevä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strong; high-capacity, productive; powerful, having a certain power; mighty, impressive; active, energetic, resolute, burning; skilled, talented, capable; nourishing, nutritious, substantial; strong (spirit)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пеш куатан еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень сильный человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Лудш. кн.»\">Лийже кок эргыда куатан да кугу капкылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">Онарат куатан лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И Онар был обладающим огромной силой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кугу куатан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой мощности, с большой мощностью</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱдӧ имньывий куатан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мощностью в сто лошадиных сил.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Курык вуйышто куатан тумо шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На горе стоит могучий дуб.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Куатан мемнан Юл вӱдна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Впечатляющи воды нашей Волги.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куатан кӧргӧ тул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячее пламя души</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куатан вий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">активная сила.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Волгенче гай куатан лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будь энергичным как молния.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, капкыл мучко куатан вӱр модмым шижат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Куатан возышат ятыр уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди пишущих есть и немало способных.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Вийненам: шопо лашка куатан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я поправился: лапша из кислого теста питательна.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"7","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
