Mhr:жаплыме

жаплыме (adjektiivi)

Käännökset

englanti

• esteemed, respected (adjektiivi)
• honored (adjektiivi)
• honoured (adjektiivi)

suomi

• kunnioitettava (adjektiivi)
• arvoisa (adjektiivi)

venäjä

• уважаемый (adjektiivi)
• почитаемый (adjektiivi)
• почтенный (adjektiivi)

– Жаплыме господин чайым шындаш кӱшта але кызытак кычкыкта?

– Уважаемый господин прикажет подать чай или велит тут же заложить лошадей?

---

venäjä

• уважение (substantiivi)

Лишыл еҥ нерген шонымо, жаплыме кумыл калык муро гыч почылтеш.

Мечты о близком человеке, чувство уважения к нему раскрываются через народную песню.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>жа•плыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">жа•плым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">жаплаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уважаемый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"почитаемый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"почтенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" уважение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kunnioitettava","pos":"A"},{"mg":"0","word":"arvoisa","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"esteemed, respected","pos":"A"},{"mg":"0","word":"honored","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"honoured","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Жаплыме еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уважаемый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Жаплыме господин чайым шындаш кӱшта але кызытак кычкыкта?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Уважаемый господин прикажет подать чай или велит тут же заложить лошадей?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Лишыл еҥ нерген шонымо, жаплыме кумыл калык муро гыч почылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мечты о близком человеке, чувство уважения к нему раскрываются через народную песню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CаCCыCе еCыCCаC жCплCмC CмCлпCж емылпаж