Mhr:еҥын

еҥын (adjektiivi)

Käännökset

suomi

• vieras (adjektiivi)
• toisen oma (adjektiivi)

venäjä

• чужой (adjektiivi)

Еҥын пашаже эре куштылгын коеш.

Чужая работа всегда кажется лёгкой.

---

venäjä

• чужое (substantiivi)

Шкемын уке манын, еҥынлан ит азарле.

Если нет своего, не зарься на чужое.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">еҥын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чужой","pos":"A"},{"mg":"1","word":" чужое","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vieras","pos":"A"},{"mg":"0","word":"toisen oma","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥын лудыжат комбо, чывыжат агытан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У чужих и утка кажется гусём, курица – петухом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥын пашаже эре куштылгын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чужая работа всегда кажется лёгкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кугу, да еҥын, изи, да шкемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Большое, да чужое, маленькое, да своё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шкемын уке манын, еҥынлан ит азарле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если нет своего, не зарься на чужое.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

A yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes еCыC CыCе CҥCн нCҥC ныҥе