ялсовет (substantiivi)
Käännökset
– Ялсовет деч правам налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына.
– Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.
– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым.
– После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.
Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме.
По всему сельскому совету объявлен субботник.
Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш.
Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ялсове•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ялсове•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сельсовет","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сельсовет; здание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"в котором размещается этот орган","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сельсовет; часть района","pos":"N"},{"mg":"2","word":"находящаяся в ведении сельского совета","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сельсоветский","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сельсоветовский","pos":"N"},{"mg":"3","word":"сельсовета; относящийся к сельсовету","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"village soviet, village council; village soviet building; area administered by village soviet","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ялсоветыш сайлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избрать в сельсовет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ялсоветын пунчалже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">решение сельсовета.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Ялсовет деч правам налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ялсоветышке погынаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираться в сельский совет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ялсовет гыч лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти из сельсовета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему сельскому совету объявлен субботник.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ялсовет пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здание сельсовета</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ялсовет секретарь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">секретарь сельсовета.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Тӱҥалт. ошк.»\">Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
