этап (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|стадия в развитии
]] (substantiivi)
Кугу Ачамланде сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен.
Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.
Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме.
Спартакиаду намечено провести в три этапа.
– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына.
– Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
Икымше кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт.
В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эта•п</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эта•п</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"этап; отдельный момент","pos":"N"},{"mg":"0","word":"стадия в развитии\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"этап; отдельная часть пути","pos":"N"},{"mg":"1","word":"а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"а также весь путь их следования и сама партия арестантов ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"этапный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"этапа; относящийся к этапу ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kehitys)vaihe","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stage, phase; lap; halting place (for troops, formerly for deported convicts)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Посна этап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдельный этап</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сарын тӱҥалтыш этапше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начальный этап войны</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>историйын этаплаже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">этапы истории</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кызытсе этап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">современный этап.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Кугу Ачамланде сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Корнын икымше этапше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">первый этап дороги</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эстафетын пытартыш этапше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">последний этап эстафеты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спартакиаду намечено провести в три этапа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Этап корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">этапная дорога.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Икымше кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
