эркын (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|отсутствие
]] (substantiivi)
Коллан вӱд эркын, айдемылан мланде эркын.
Рыбе вода – раздолье, человеку земля – приволье.
Изам революций марте ик минутымат эркын илен огыл, эре ял гыч ялыш коштын.
Мой брат до революций ни одной минуты спокойно не жил, всё ходил из деревни в деревню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•ркын [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">э•ркын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приволье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раздолье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"простор; свобода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отсутствие\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"свободно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"спокойно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вольготно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"привольно","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"freedom (of movement)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"сущ.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Таче чара верыште шыҥа шагал, да вольыкат эркыныш логалын, кечывал эртымекак возыч да кызытат кият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня на открытой местности комаров мало, и скотина оказалась в приволье, легла после обеда и до сих пор лежит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Коллан вӱд эркын, айдемылан мланде эркын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рыбе вода – раздолье, человеку земля – приволье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Изам революций марте ик минутымат эркын илен огыл, эре ял гыч ялыш коштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой брат до революций ни одной минуты спокойно не жил, всё ходил из деревни в деревню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эркын (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эркын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hidas","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эркын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•ркын [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">э•ркын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"softly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"gently","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"slowly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"quietly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"softly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"calmly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"gradually","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"little by little;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"slow","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эркын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•ркын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">эркын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hitaasti","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
ADV
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
ADV_
ADV_
no
no
no
yes
эCCыC
CыCCэ
CркCн
нCкрC
ныкрэ
