шӱяш (Verbi)
Käännökset
Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын.
Половые доски прогнили, осели.
Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен.
Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱя•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">шӱй</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ям)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гноиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загнаиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загноиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нагнаиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нагноиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mädäntyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fester","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suppurate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Южо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кол вуй гыч шӱеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рыба гниёт с головы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Половые доски прогнили, осели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Светлана шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱяш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱя•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱя•ш</st>\n </stg>","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"набухать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"набухнуть (о крупе в каше)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱяш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱя•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱй</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"become firmer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dry (e.g., porridge)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"absorb water","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soak up water","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bloat up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
