шӱмбел (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмбе•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱмбе•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"rakas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sydänkäpynen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dear, beloved, darling, precious; beloved person, dear person, dear one","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱмбел (adjektiivi)
Käännökset
Пӱртӱсым йӧратыше еҥ шӱмбел аважым веле огыл, шочмо-кушмо элжымат эше чотрак пагалаш тӱҥалеш.
Любящий природу человек не только родную мать, но и свою родину будет уважать ещё больше.
Маринам тиде гана шӱмбелже вашке савырен керте.
На этот раз супруг смог быстро уговорить Марину.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмбе•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱмбе•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"милый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"родной","pos":"A"},{"mg":"0","word":"любимый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"близкий сердцу","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дорогой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"милый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"родной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"любимый; тот","pos":"A"},{"mg":"1","word":"которым дорожат; супруг","pos":"A"},{"mg":"1","word":"супруга","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dear, beloved, darling, precious; beloved person, dear person, dear one","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱмбел айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимый человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱмбел кундем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">родные края</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱмбел ялем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорогая моя деревня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Тушман дечын шӱмбел шочмо верым ачана-влак сакленыт тунам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда наши отцы милую родину охраняли от врагов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пӱртӱсым йӧратыше еҥ шӱмбел аважым веле огыл, шочмо-кушмо элжымат эше чотрак пагалаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любящий природу человек не только родную мать, но и свою родину будет уважать ещё больше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Мыйже кайышым Казахстаныш, ялеш кодо шӱмбелем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я-то уехал в Казахстан, в деревне осталась любимая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Маринам тиде гана шӱмбелже вашке савырен керте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На этот раз супруг смог быстро уговорить Марину.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
