Mhr:шӱм-мокш

шӱм-мокш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:giblets, pluck, innards; {figuratively}heart, soul|giblets, pluck, innards; {figuratively}heart, soul]] (substantiivi)

suomi

• sisälmykset (substantiivi)
• elimet (substantiivi)
• (kuv.) sydän (substantiivi)
• mieli (substantiivi)
• sielu (substantiivi)

venäjä

• null (substantiivi)

Вӧдыр, Кугусола пазарыште ушкал шӱм-мокшым налын, Кугечым вашлиеш.

Вёдыр, купив говяжий ливер на базаре Кугусолы, встречает Пасху.

---

venäjä

• null (substantiivi)

Йылмыже пӱсӧ: вӱд гае мушкеш, шӱм-мокшышкет пура.

Язык у него острый: промывает, как вода, проникает в (твоё) сердце.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱм-мокш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱм-мокш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sisälmykset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"elimet","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(kuv.) sydän","pos":"N"},{"mg":"0","word":"mieli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sielu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"giblets, pluck, innards; {figuratively}heart, soul","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вӧдыр, Кугусола пазарыште ушкал шӱм-мокшым налын, Кугечым вашлиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр, купив говяжий ливер на базаре Кугусолы, встречает Пасху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йылмыже пӱсӧ: вӱд гае мушкеш, шӱм-мокшышкет пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Язык у него острый: промывает, как вода, проникает в (твоё) сердце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CӱC-CоCC CCоC-CӱC шCм-мCкш шкCм-мCш шком-мӱш