Mhr:шӱкедылмаш

шӱкедылмаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:pushing, shoving; {figuratively}redistribution|pushing, shoving; {figuratively}redistribution]] (substantiivi)

suomi

• tyrkintä (substantiivi)
• tungos (substantiivi)
• ahdinko (substantiivi)

venäjä

• толкание (substantiivi)
• толкотня; давка в толпе (substantiivi)
• сутолока (substantiivi)

Поезд толын шумеке, перронышто кычкыркалымаш, куржталмаш, шӱкедылмаш тӱҥале.

С прибытием поезда на перроне начались крики, беготня, толкотня.

---

venäjä

• null (substantiivi)

Ревизий – мланде шӱкедылмаш: ӱдырамаш гын, керек луын лийышт, садак мланде уке, пӧръеҥ икшывылан уштарат, колышылан мӧҥгештарат.

Ревизия – это перераспределение земли: женщинам, будь их хоть десять, всё равно нет земли, а детям мужского пола прибавляют, если умер, отнимают.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱкедылма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱкедылма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шӱкедылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толкание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"толкотня; давка в толпе","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сутолока","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tyrkintä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tungos","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ahdinko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pushing, shoving; {figuratively}redistribution","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Поезд толын шумеке, перронышто кычкыркалымаш, куржталмаш, шӱкедылмаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С прибытием поезда на перроне начались крики, беготня, толкотня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ревизий – мланде шӱкедылмаш: ӱдырамаш гын, керек луын лийышт, садак мланде уке, пӧръеҥ икшывылан уштарат, колышылан мӧҥгештарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ревизия – это перераспределение земли: женщинам, будь их хоть десять, всё равно нет земли, а детям мужского пола прибавляют, если умер, отнимают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CӱCеCыCCаC CаCCыCеCӱC шCкCдCлмCш шCмлCдCкCш шамлыдекӱш