Mhr:шыпланымаш

шыпланымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• quiet, calm, silence; calming down, becoming silent (substantiivi)

suomi

• kesyyntyminen (substantiivi)
• rauhoittuminen (substantiivi)
• tyyni (substantiivi)
• hiljaisuus (substantiivi)

venäjä

• тишина (substantiivi)
• затишье (substantiivi)

фронтышто шыпланымаш

затишье на фронте.

---

venäjä

• утихание (substantiivi)
• умолкание (substantiivi)
• молчание (substantiivi)

Сарзе чап караул чоҥалт шогалын. Ик минутлан шыпланымаш.

Построился воинский почётный караул. Минутное молчание.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыпланыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыпланыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шыпланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тишина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"затишье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"утихание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"умолкание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"молчание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kesyyntyminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rauhoittuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tyyni","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hiljaisuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quiet, calm, silence; calming down, becoming silent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Залыште шыпланымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тишина в зале</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>фронтышто шыпланымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затишье на фронте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сарзе чап караул чоҥалт шогалын. Ик минутлан шыпланымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Построился воинский почётный караул. Минутное молчание.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CыCCаCыCаC CаCыCаCCыC шCплCнCмCш шCмCнCлпCш шамыналпыш