шыгыремдымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cramping, crowding; {figuratively}oppression, persecution|cramping, crowding; {figuratively}oppression, persecution]] (substantiivi)
Кугыжан шыгыремдымашым чытен кертде, марий-влак чодырашке шылыныт.
Не выдержав притеснений царя, марийцы сбежали (<com type="abbrAux">букв.</com> спрятались) в лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыгыремдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыгыремдыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шыгыремдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стеснение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"притеснение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"угнетение; преследование","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tiivistys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ahtaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ahdistus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cramping, crowding; {figuratively}oppression, persecution","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Калыкым шыгыремдымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угнетение народа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Поэт калыкле да политике шыгыремдымашке логалын, шуко возымыжо савыкталтде кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэт испытал (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> попал в) политическое и национальное притеснения, многие произведения его остались не напечатанными.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Кугыжан шыгыремдымашым чытен кертде, марий-влак чодырашке шылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не выдержав притеснений царя, марийцы сбежали (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> спрятались) в лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
