шурмаҥше (substantiivi)
Selitykset
- пырыс ешыш пурышо пеш пӱсӧ шинчан янлык
Käännökset
englanti
- [[eng:lynx,{scientific}Lynx lynx|lynx,{scientific}Lynx lynx]] (substantiivi)
Шурмаҥшын илыме верже – чодыра лоҥгаште, кайыквусо илымаште.
Место обитания рыси – в глубине леса, где водится дичь.
– Тамара, утараш мераҥым шурмаҥше кӱч деч!
– Тамара, спасти зайца от когтей рыси!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурма•ҥше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурма•ҥш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рысь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рысий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рыси","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilves","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lynx,{scientific}Lynx lynx","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пырыс ешыш пурышо пеш пӱсӧ шинчан янлык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Эрдене кече лекмеке, шурмаҥше пыжашышкыже шылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утром с восходом солнца рысь прячется в своём гнезде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Шурмаҥшын илыме верже – чодыра лоҥгаште, кайыквусо илымаште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Место обитания рыси – в глубине леса, где водится дичь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шурмаҥше кыша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рысий след</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шурмаҥше коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рысий мех.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">– Тамара, утараш мераҥым шурмаҥше кӱч деч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Тамара, спасти зайца от когтей рыси!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
