шун (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шун</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шун</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"savi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clay","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шун (adjektiivi)
Käännökset
Тыште рокшо изиш шун йӧршан.
Здесь почва глинистая (<com type="abbrAux">букв.</com> немного с примесью глины).
Изам сӱретлашат, шун шӱшпыкым ышташ да тудын дене шӱшкашат пеш мастар ыле.
Мой брат был мастером рисовать, лепить (<com type="abbrAux">букв.</com> делать) глиняные свистульки и играть на них.
– Тыланет шун серыште лӱмынак мыскылен висен пуышт (мландым).
– Тебе специально, как в насмешку, отмерили (участок земли) на глиняном берегу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шун</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шун</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глина","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глиняный; сделанный из глины","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глинобитный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"глиняный; состоящий из глины","pos":"A"},{"mg":"2","word":"покрытый глиной; глинистый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шуным лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добывать глину</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йошкар шун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная глина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пушеҥге коклаште шун дене тушкымо лапка пӧрт-шамыч шинчылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди деревьев стоят глинобитные (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> вылепленные из глины) приземистые дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Тыште рокшо изиш шун йӧршан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь почва глинистая (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> немного с примесью глины).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шун ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глиняная посуда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шун пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глинобитный дом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шун ӱзгарым ыштыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гончар</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шун пулашка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глиняная миска.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Ануш кока нӧреп велыш куржын колтыш да вашке шун кӧршӧкым нумал тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тётя Ануш побежала в сторону погреба и вскоре принесла глиняный горшок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Изам сӱретлашат, шун шӱшпыкым ышташ да тудын дене шӱшкашат пеш мастар ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой брат был мастером рисовать, лепить (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> делать) глиняные свистульки и играть на них.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Тыланет шун серыште лӱмынак мыскылен висен пуышт (мландым).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Тебе специально, как в насмешку, отмерили (участок земли) на глиняном берегу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
