шумлык (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:из-за, по причине, вследствие, по, за, ради
|из-за, по причине, вследствие, по, за, ради
]] (Template:Smsxml:POS undefined)
– Тый мыйым от умыло. Вет мый илышым ыштынем. Илыш шумлык кучедал толашем.
– Ты меня не понимаешь. Ведь я хочу жизнь устроить. Я борюсь за жизнь.
Специалист-влак тидын шумлык теве мом ойлат: пӧчыжшудо янлыклан йӱштым куштылгынрак чыташ полша.
По этому поводу вот что говорят специалисты: брусничная трава помогает зверям легче переносить холод.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•млык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•млык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"из-за, по причине, вследствие, по, за, ради\n ","mg":"0","descript":"выражает причину, цель действия; передаётся предлогами"},{"word":"о (об)\n ","mg":"1","descript":"выражает предмет, лицо, на которые направлены речь, мысль, чувство; передаётся предлогами"},{"mg":"2","word":"цель","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"because of, due to; as regards, regarding, as concerns, concerning, about; goal, agenda","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"посл.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"выражает","mg":"0","attributes":{},"element":"com"},{"text":"посл.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Тый мыйым от умыло. Вет мый илышым ыштынем. Илыш шумлык кучедал толашем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты меня не понимаешь. Ведь я хочу жизнь устроить. Я борюсь за жизнь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"посл.","mg":"1","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Паша шумлык мутланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить о работе.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Специалист-влак тидын шумлык теве мом ойлат: пӧчыжшудо янлыклан йӱштым куштылгынрак чыташ полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По этому поводу вот что говорят специалисты: брусничная трава помогает зверям легче переносить холод.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"сущ.","mg":"2","attributes":{},"element":"pos"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шумлык (postpositio)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•млык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\">шумлык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"takia","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"(elat.)","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
