шорыкйол (substantiivi)
Käännökset
Шукыжын кочкашыже Шорыкйол марте гына ситен.
У многих еды хватало только до Рождества.
Шорыкйол арняште лум лиеш – кинде шочеш.
В рождественскую неделю пойдёт снег – хлеб уродится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шорыкйо•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шорыкйол</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"Рождество; зимний праздник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посвящённый рождению Христа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рождественский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Рождества; связанный с Рождеством","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"joulu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Шорыкйол шумеке, кажне пурышылан сырам йӱктеныт, сылне мурым муреныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Рождество каждого посетителя поили пивом, пели прекрасные песни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шукыжын кочкашыже Шорыкйол марте гына ситен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У многих еды хватало только до Рождества.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шорыкйол пайрем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рождественский праздник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кыргорий вичшӱдылан туларташ кайыме корнешыже Шорыкйол йӱштӧ годым кылмен колен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кыргорий на пути пятисотого сватовства умер от холода в рождественский мороз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шорыкйол арняште лум лиеш – кинде шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В рождественскую неделю пойдёт снег – хлеб уродится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
