Mhr:шордымодо

шордымодо (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:bog bilberry,{scientific}Vaccinium uliginosum; {scientific}Paris|bog bilberry,{scientific}Vaccinium uliginosum; {scientific}Paris]] (substantiivi)

suomi

• juolukka (substantiivi)

venäjä

• голубика (substantiivi)
• гонобобель; полукустарник семейства брусничных (substantiivi)

Корно воктене шордымодо шемалгын-кандын коеш, тунар шуко уло – поген от пытаре.

Возле дороги синеет голубика, настолько много – не собрать.

---

venäjä

• null (substantiivi)

Шордымодо ик мӧр дене веле, мӧржым огыт коч.

Вороний глаз с одной только ягодкой, а ягодку не едят.

---

venäjä

• голубичный (substantiivi)
• голубики; относящийся к голубике (substantiivi)

Лӱйымӧ агытанем шордымодо вондер коклашке писын куржаш тӧча.

Подстреленный мной петушок пытается быстро бежать в голубичные кусты.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шордымо•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шордымо•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"голубика","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гонобобель; полукустарник семейства брусничных","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"голубичный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"голубики; относящийся к голубике","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juolukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bog bilberry,{scientific}Vaccinium uliginosum; {scientific}Paris","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Шордымодын саскаже тамле, тыглай модо дечын шолдыра да кандалгырак тӱсан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ягоды голубики вкусные, крупнее черники и голубого цвета.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Корно воктене шордымодо шемалгын-кандын коеш, тунар шуко уло – поген от пытаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле дороги синеет голубика, настолько много – не собрать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Шордымодо ик мӧр дене веле, мӧржым огыт коч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вороний глаз с одной только ягодкой, а ягодку не едят.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лӱйымӧ агытанем шордымодо вондер коклашке писын куржаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подстреленный мной петушок пытается быстро бежать в голубичные кусты.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCыCоCо оCоCыCCоC шCрдCмCдC CдCмCдрCш одомыдрош