Mhr:шолыштшо

шолыштшо (substantiivi)

Käännökset

englanti

• thief; kidnapper, abductor (substantiivi)

suomi

• varas (substantiivi)

venäjä

• вор, похититель, расхититель; преступник, занимающийся кражами, хищением (substantiivi)

Шолыштшо ик языкыш пура, а йомдарыше – нылле ик языкыш пура.

Вор согрешит один раз, а потерявший – сорок один раз.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•лыштшо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•лыштш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шолышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" вор, похититель, расхититель; преступник, занимающийся кражами, хищением","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thief; kidnapper, abductor","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шолыштшым верешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обнаружить вора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шолыштшо ик языкыш пура, а йомдарыше – нылле ик языкыш пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вор согрешит один раз, а потерявший – сорок один раз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCыCCCо оCCCыCоC шCлCштшC CштшCлCш оштшылош