Mhr:шинча-пылыш

шинча-пылыш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• eyes and ears, sight and sound (substantiivi)

venäjä

• глаза и уши; зрение и слух (substantiivi)

Писательлан, кугу талант деч посна, волгыдо уш-акыл, пӱсӧ шинча-пылыш кӱлыт.

Писателю, кроме таланта, нужны светлый ум, острое зрение и слух.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинча•-пы•лыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинча•-пы•лыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глаза и уши; зрение и слух","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eyes and ears, sight and sound","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Рывыжын шинча-пылыш пӱсӧ, нерӱпш виян. Садлан тудо торашке ужеш-колеш, нерӱпшыж дене кочкышым муеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У лисы глаза и уши острые, обоняние сильное. Поэтому она видит и слышит далеко, обонянием находит пропитание.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Писательлан, кугу талант деч посна, волгыдо уш-акыл, пӱсӧ шинча-пылыш кӱлыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Писателю, кроме таланта, нужны светлый ум, острое зрение и слух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CиCCа-CыCыC CыCыC-аCCиC шCнчC-пCлCш шCлCп-CчнCш шылып-ачниш