шикш (substantiivi)
Käännökset
Йырваш шикш, кече веле огыл, кават ок кой.
Кругом дым, не только солнца, даже неба не видно.
Ондре шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл.
Ондре от запаха дыма как бы очнулся, пытался выйти, но не нашёл дверь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шикш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шикш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дым; летучие продукты горения с мелкими частицами угля","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дымовой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дыма; связанный с дымом","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"savu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smoke","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шикшым колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпускать дым</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамак шикш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табачный дым</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шикшым лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дымить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Кандалге шикш олык мучко шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По лугам расстилается синеватый дым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йырваш шикш, кече веле огыл, кават ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом дым, не только солнца, даже неба не видно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Окоп ончылно иканаште ала-мыняр шикш меҥге нӧлталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед окопом одновременно поднялись несколько дымовых столбов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Ондре шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ондре от запаха дыма как бы очнулся, пытался выйти, но не нашёл дверь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
