шер (substantiivi)
Käännökset
Шинча олмеш лӱмынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт.
Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.
Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. Шӱйыштыжӧ шер.
Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.
Овдакий чулан гыч шер мешакым пуртыш.
Овдакий принесла из чулана мешок с бусинами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шер [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бусина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"зёрнышко бус","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бисер","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формы","pos":"N"},{"mg":"2","word":"бус; относящийся к бусам","pos":"N"},{"mg":"2","word":"бусинам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"helmi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"helmet","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rintaneula","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bead; beads, string of beads","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Шерым шерлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нанизывать бусы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Веруш шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱртыш кереден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шинча олмеш лӱмынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Лайдемыр Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧржым сака.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. Шӱйыштыжӧ шер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шер пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бусина (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> зёрнышко бус)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шер аршаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бусы (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> связка бусин).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Овдакий чулан гыч шер мешакым пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овдакий принесла из чулана мешок с бусинами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шер (substantiivi)
Käännökset
Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра.
В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шер [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пульс","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pulssi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"valtimo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pulse","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Шер кырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пульсация.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. кален.»\">Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шер (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:потребность; желание
|потребность; желание
]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шер [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потребность; желание\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"halu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"toivomus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"oikku","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tyytyväisyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"need, wish, desire","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
