Mhr:шаргенче

шаргенче (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:{zoology}nit; {figuratively}little one, kid|{zoology}nit; {figuratively}little one, kid]] (substantiivi)

suomi

• saivar (substantiivi)
• saivaret (substantiivi)

venäjä

• гнида; яйцо вши (substantiivi)

Шаргенчым шерге дене шерын от пытаре.

Гребёнкой гниды не вычешешь.

---

venäjä

• null (substantiivi)

– Кум ий школыштат туныктенам. Шаргенче кашак дене почаҥаш – ой, йӧсӧ!

– Я и в школе проработал три года. Возиться с этими малявками – ох, трудно!

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шарге•нче</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шарге•нч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнида; яйцо вши","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"saivar","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saivaret","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}nit; {figuratively}little one, kid","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Кугыжан вуеш шаргенче налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове царя развелись гниды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шаргенчым шерге дене шерын от пытаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гребёнкой гниды не вычешешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Кум ий школыштат туныктенам. Шаргенче кашак дене почаҥаш – ой, йӧсӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я и в школе проработал три года. Возиться с этими малявками – ох, трудно!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CаCCеCCе еCCеCCаC шCргCнчC CчнCгрCш ечнеграш