чулымлык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- briskness, quickness, speed, agility, adroitness, energy, vitality, liveliness, vivacity, animation; activity, efficiency; boldness, audacity, resolution, determination; wit, sharpness, aptitude, ability, talent (substantiivi)
Валентина Петровна деч чулымлыклан тунемаш лиешак.
У Валентины Петровны несомненно можно поучиться проворству.
venäjä
|способность быстро и эффективно осуществлять
]] (substantiivi)
Пӱртӱс шапалгыме дене пырля мӱкшат чулымлыкшым йомдара.
С увяданием (<com type="abbrAux">букв.</com> выцветанием) природы и пчёлы теряют активность.
Попов кредалын тушман ваштареш лӱдде, чулымлыкым ончыктен.
Попов сражался с врагом бесстрашно, проявил решительность.
venäjä
|способности
]] (substantiivi)
Майя модмыж дене гына огыл, тунеммаште чулымлыкшо денат рвезылан келшен.
Майя нравилась парню не только своей игрой, но и способностями в учёбе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чу•лымлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чу•лымлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бойкость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"расторопность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"быстрота","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ловкость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"проворство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"энергичность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прыть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"живость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"активность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"активная","pos":"N"},{"mg":"1","word":"энергичная деятельность; оперативность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"способность быстро и эффективно осуществлять\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"смелость (в действиях, поведении), решительность; способность к решительным действиям","pos":"N"},{"mg":"3","word":"смекалка; способность","pos":"N"},{"mg":"3","word":"способности\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"eloisuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rohkeus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"riuskuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"taitavuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nokkeluus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"briskness, quickness, speed, agility, adroitness, energy, vitality, liveliness, vivacity, animation; activity, efficiency; boldness, audacity, resolution, determination; wit, sharpness, aptitude, ability, talent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Зайникаев.\">Кид-йол шукертсе чулымлыкшым мондыш, Но кумыл рвезак кодын чоныштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки-ноги мои позабыли свою прежнюю расторопность, но в душе моей настрой остался молодым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Валентина Петровна деч чулымлыклан тунемаш лиешак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Валентины Петровны несомненно можно поучиться проворству.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пожарым чодыра орол-влакын чулымлыкыштлан кӧра писын йӧртымӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Благодаря оперативности лесников пожар был быстро потушен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Пӱртӱс шапалгыме дене пырля мӱкшат чулымлыкшым йомдара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С увяданием (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> выцветанием) природы и пчёлы теряют активность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Попов кредалын тушман ваштареш лӱдде, чулымлыкым ончыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Попов сражался с врагом бесстрашно, проявил решительность.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Майя модмыж дене гына огыл, тунеммаште чулымлыкшо денат рвезылан келшен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Майя нравилась парню не только своей игрой, но и способностями в учёбе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
