чома (substantiivi)
Käännökset
Чомаже кочмо годым аваже ийым нулен темеш.
Пока жеребёнок сосёт, лошадь насыщается, облизывая лёд.
Нуно коктынат кугу кӱзӧ дене кодшо чома шылым, ӱшкыж коям кугу подлаш пӱчкеден оптат.
Они вдвоём большими ножами режут на куски оставшуюся жеребятину, говяжье сало и кладут в большие котлы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чома•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чома•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жеребёнок; детёныш лошади","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жеребячий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жеребёнка; относящийся к жеребёнку","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varsa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foal, colt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чомам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жеребиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чомам кушташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растить жеребёнка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кенета олыкыш изи чома толын лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг на лугу появился маленький жеребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Чомаже кочмо годым аваже ийым нулен темеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пока жеребёнок сосёт, лошадь насыщается, облизывая лёд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чома поч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жеребячий хвост.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Изиш лиймек, чома пылыш гай койын, подкогыльо-влак шолшо вӱд ӱмбаке нӧлталтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время вареники, похожие на жеребячьи уши, поднялись на поверхность кипящей воды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нуно коктынат кугу кӱзӧ дене кодшо чома шылым, ӱшкыж коям кугу подлаш пӱчкеден оптат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они вдвоём большими ножами режут на куски оставшуюся жеребятину, говяжье сало и кладут в большие котлы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
