чаҥа (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:jackdaw,{scientific}Corvus monedula|jackdaw,{scientific}Corvus monedula]] (substantiivi)
Чаҥа – шке шотан кайык. Капше шемын коеш, а вуйжо чал, шинчаже ошалге.
Галка – птица особенная. Тело её кажется чёрным, а головка седая, глаза беловатые.
Оҥам кышкен пытарышт, чаҥа пыжаш койын колтыш.
Как только раскидали доски, показалось галочье гнездо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаҥа•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чаҥа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"галка; птица семейства вороновых с серо-сине-чёрным оперением","pos":"N"},{"mg":"1","word":"галочий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"галки; относящийся к галке","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"naakka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"jackdaw,{scientific}Corvus monedula","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Иган чаҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">галка с детёнышами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сусыр чаҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пораненная галка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Чаҥа-влак шала чоҥештылыт – кужу йӱштылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Галки разрозненно летают – к долгим холодам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чаҥа – шке шотан кайык. Капше шемын коеш, а вуйжо чал, шинчаже ошалге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Галка – птица особенная. Тело её кажется чёрным, а головка седая, глаза беловатые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чаҥа муно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">галочьи яйца</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чаҥа тӱшка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">галочья стая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Оҥам кышкен пытарышт, чаҥа пыжаш койын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как только раскидали доски, показалось галочье гнездо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
