чарымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:prohibition, ban; stop, stopping, halting; {figuratively}pacification, restraining, suppression|prohibition, ban; stop, stopping, halting; {figuratively}pacification, restraining, suppression]] (substantiivi)
venäjä
- запрет (substantiivi)
- [[rus:запрещение; непозволение
|запрещение; непозволение
]] (substantiivi)
Атом саргуралым пудештарылмашым эртараш чынак чарымашке шуын кертына.
Мы можем прийти к действительному запрету взрывов атомного оружия.
venäjä
- [[rus:остановка; прекращение действия
|остановка; прекращение действия
]] (substantiivi)
Поезд кайымым чарымаш
остановка движения поезда.
Орышо калыкым чарымаште (Матвей ден йолташыже-влаклан) икмыняр гана южыш лӱяшат логалеш.
При усмирении разбушевавшегося народа Матвею с товарищами даже приходится несколько раз стрелять в воздух.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чарыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запрет","pos":"N"},{"mg":"0","word":"запрещение; непозволение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"остановка; прекращение действия\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pysäytys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"keskeytys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lopetus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"loppu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kielto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prohibition, ban; stop, stopping, halting; {figuratively}pacification, restraining, suppression","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Коштмым чарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запрещение ходьбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Ульянова.\">Тиде чарымашым ме, йоча-влак, пеҥгыдын шуктен шоген улына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот запрет мы, дети, выполняли твёрдо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Атом саргуралым пудештарылмашым эртараш чынак чарымашке шуын кертына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы можем прийти к действительному запрету взрывов атомного оружия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поезд кайымым чарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остановка движения поезда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Орышо калыкым чарымаште (Матвей ден йолташыже-влаклан) икмыняр гана южыш лӱяшат логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При усмирении разбушевавшегося народа Матвею с товарищами даже приходится несколько раз стрелять в воздух.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
