чай (substantiivi)
Käännökset
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына.
Откуда у нас покупной (<com type="abbrAux">букв.</com> базарный) чай, пьём самодельный.
Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала.
После ухи Йогор разливает чай.
чай кевыт
чайный магазин.
Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш.
От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чай [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений","pos":"N"},{"mg":"0","word":"служащие для приготовления напитка ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чай; ароматный напиток","pos":"N"},{"mg":"1","word":"настоянный на этих листьях ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"чайный; относящийся к чаю (в 1, 2 и 3 ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепития","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tee","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tea","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Ужар чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зелёный чай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Цейлон чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цейлонский чай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Чай олмеш ӧкымеш шоптырвондо лышташ лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Откуда у нас покупной (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> базарный) чай, пьём самодельный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тамле чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкусный чай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеҥгыде чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепкий чай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вишкыде чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жидкий чай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чайым йӱмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чаепитие.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После ухи Йогор разливает чай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чай плантаций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайная плантация</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чай фабрике</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайная фабрика</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чай яшлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайный ящик</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чай кевыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайный магазин.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чай стакан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайный стакан</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чай совла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайная ложка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
