чаж (substantiivi)
Selitykset
- торта мучаш гыч ончыл шӱдырыш шупшмо кандыра але кӱртньывоштыр
Käännökset
Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш.
Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чаж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чаж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тяж","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тяжевой; связанный с тяжом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к тяжу","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"band, rope, wire (between harnessing shaft and axle)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"торта мучаш гыч ончыл шӱдырыш шупшмо кандыра але кӱртньывоштыр","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шӱштӧ чаж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаный тяж.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чаж шӱштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжевой ремень</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чаж оҥго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петля тяжа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
