хоккей (substantiivi)
Selitykset
- шайбым але мечым клюшко дене поктылман спорт модыш
- хоккей дене кылдалтше
Käännökset
Шоҥго-влак касым телевизор ончылно эртарат, боксым, хоккейым, футболым ончат.
Старики проводят вечера перед телевизором, смотрят бокс, хоккей, футбол.
(Ира:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже (йоча-влаклан).
(Ира:) Детям лишь бы бегать за хоккейной шайбой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>хокке•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">хокке•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хоккей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хоккейный; относящийся к хоккею","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jääkiekko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jääpallo (peli)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hockey, ice hockey","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шайбым але мечым клюшко дене поктылман спорт модыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Хоккей дене модаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть в хоккей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шайбан хоккей</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хоккей с шайбой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Шоҥго-влак касым телевизор ончылно эртарат, боксым, хоккейым, футболым ончат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старики проводят вечера перед телевизором, смотрят бокс, хоккей, футбол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"хоккей дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Хоккей пасу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хоккейное поле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">(Ира:) Хоккей шайбе почеш куржталаш лийже (йоча-влаклан).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ира:) Детям лишь бы бегать за хоккейной шайбой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
